Միշտ հակառակն է ստացվում...

برخی وقت ها ما آدم هايی را دوست داريم كه
دوستمان نمی دارند

Մեր բոլորի կյանքում լինում են մարդիկ որ իրենց սիրում ենք բայց իրենք մեզ չեն սիրում

همان گونه كه آدم هايی نيز يافت می شوند كه
دوستمان دارند ، اما ما دوستشان نداريم

Նույն հաջողությամբ լինում են մարդիկ որ մեզ են սիրում բայզ մենք իրենց չենք սիրում

به آنانی كه دوست نداريم اتفاقی در خيابان بر می خوريم
و همواره بر می خوريم

Նրանց ում չենք սիրում հաճախ պատահաբար փողոցում հանդիպում ենք

اما آنانی را كه دوست می داريم
همواره گم می كنيم و

և նրանց ում սիրում ենք անհետանում են

هرگز اتفاقی در خيابان به آنان بر نمی خوريم

Երփեկ նրանց պատահաբար փողոցում չենք հանդիպում

شل سیلورستاین

Շէլ Սիլվրստայն

Ջուբրան Խալիլ Ջուբրան խոսքերը սիրո մասին և նրա կյանքի մասին

چه زیبا گفته است جبران خلیل جبران
Ինչ գեղեցիկ է ասել Ջուբրան Խալիլ Ջուբրան
با هم باشید،اما بگذارید در با هم بودن شما فاصله ای باشد
Միասին եղեկ բայց թողեք ձեր միասնականության մեջ տարածություն լինի
و بگذارید نسیم در میان شما بورزد
և թույլ տվեք քամին ձեր մեջ շողա
یکدیگر را دوست بدارید،اما از عشق زندانی برای یکدیگر نسازید
Միմյանց սիրեք բայց սիրով բանտ մի սարքեք
بگذارید عشق ،جایی،در ساحل روحتان باشد
Թողեք սերը ձեր հոգու ափին լինի
پیمانه های یکدیگر را پر کنید،اما از یک پیمانه ننوشید
Միմյանց գավաթները լցրեք բայց մի գավաթից մի խմեք
از نان خود به یکدیگر ارزانی کنید،اما از یک قرص نان نخورید
Ձեր ունեցած հացը միմյանց նվիրեք բայց մի հացից մի կերեք
با هم بخوانید و برقصید و شادکام باشید،اما به حریم تنهایی یکدیگر تجاوز نکنید